明确“潜台词”，理解词句背后的深意

在2004年的中考题中，有这样一道题：“一名顾客向某毛巾厂厂长反映情况说：‘您厂里生产的毛巾质量真好，喜鹊闹梅的图案栩栩如生，我擦脸的时候，喜鹊都飞到我脸上了。’顾客真的是称赞毛巾质量好吗？他说话的言外之意是什么呢？”顾客的潜台词是：“毛巾的印染质量太差了，一擦脸就褪色了。”这样说话，避免了直接提意见造成的尴尬局面。“言已尽而意无穷”，“言此及彼”等语言背后的潜台词现象经常在文学作品、影视作品、外交辞令以及日常生活中出现。

文学作品中经常出现潜台词，例如法国作家莫泊桑的《我的叔叔于勒》中，菲利普准备请家人吃牡蛎的时候，妻子克拉丽丝说：“我怕伤胃，你只给孩子们买几个好了，可别太多，吃多了要生病的。至于若瑟夫，他用不着吃这种东西，别把男孩子惯坏了。”她说得何等冠冕堂皇：既爱惜自己，又关心别人；既疼爱孩子，又注意教育。其潜台词是：既顾全面子，又节省开支。通过潜台词可以显露克拉丽丝的性格：精细、刻薄、虚伪、泼辣。

在古代文学作品《唐雎不辱使命》一文中，秦王对唐雎说：“公亦尝闻天子之怒乎！”意思是：“你曾经听说过天子发怒吗？”他的潜台词是：“你不要惹我生气，赶快劝安陵君把土地交出来，不然后果不堪设想。”这句话表现出秦王盛气凌人的气势和贪婪自私、野心勃勃的侵略者性格。

影视艺术作品中经常有潜台词的运用。如电影《狮子王》中狮王穆法萨对儿子辛巴说：“辛巴，国王也不可以凡事随心所欲。”辛巴不明白爸爸的话。长大了以后才明白了狮王的潜台词：“世界上所有的生命都有他存在的价值。身为国王，不但要了解而且要尊重所有的生物，包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊。”有时，在肢体语言中可以包含丰富的潜台词。一名外国的音乐爱好者把谱好的曲子交给一位音乐家请他指导，音乐家看了作品以后，连连举起礼帽打招呼。音乐爱好者很奇怪，不明白音乐家为什么那样做。音乐家说:“在你的作品里看到了很多老朋友,所以,脱帽向他们打招呼,”其实，音乐家挥动礼帽的潜台词是：你曲子中有很多我以前见过的部分，你抄袭的太多了。

潜台词在外交辞令中应用很广泛，能够表达委婉含蓄的意思。周恩来出席一次国际会议签字仪式时，一位美国记者问：“中国建国以后经济复苏，发展很快，为什么您还要用美国生产的派克钢笔呢？”周恩来总理巧妙地回答：“这是在朝鲜战场上的战利品，我留作纪念。”周恩来的潜台词是：“我们中国曾经打败了美国侵略者，我为此而骄傲。”从而大长了中国人的志气，维护了中国的主权尊严。

明确潜台词，把握理解词句背后的意思，能够更好地提高理解语言和驾驭语文的能力。

推荐访问:潜台词 词句 深意 理解