外科常用手术器械名词中英文对照

　外科常用手术器械名词中英文对照 肠钳 bowel cｌaｍp

　持针器 needlｅ ｈolder

　打结 ｋｎot tyiｎg

　 ｅrauqs 结方ﻫ

　yrｅｔｕacortcele 血止凝电ﻫknot

　 eldeｅn ｅｒutus 针缝ﻫ

　 eruｔus 线缝ﻫ敷料 drｅssing

　 eｇnahc gnissｅrｄ 药换ﻫ

　 pmalｃ ｅｇnops 钳绵海ﻫ活组织检查 bioｐsy

　 ｅｕsｓiｔ devruc 剪剖解ﻫ

　 ｈctam－ssoｒc 血配叉交ﻫscisｓｏrs

　 巾钳 ｔowel claｍp

　 roｔalid 器张扩ﻫ麻醉ａnesthesiａ

　rotｃarter 器开牵ﻫ手术刀 scalpel

　 手术剪 surgiｃａl sｃｉssｏrs gniｂburcs 法手洗ﻫ

　sｐeｃｒof 镊术手ﻫmetｈod

　ﻫ探针 ｐrｏｂｅ

　ｃ ｄeruc 钳管血弯ﻫpｍalc oｔiｕqsｏｍ 钳管血式蚊ﻫlamp

　线剪 suｔｕre scissoｒs

　 血直ﻫ

　 pmａlc 钳管血ﻫ

　 speｃrof ｈtoomｓ 镊齿无ﻫ管钳 ｓtraｉgｈｔ clamp

　管血齿有ﻫ

　 specrof dehtｏot 镊齿有ﻫteuｑｉnｒuot 带血止ﻫ钳 ｔoothｅd ｃlaｍp 海棉钳(弯、直) Sponge Pliｅrs (Ｓtraｉgｈｔ, Curved)

　组织钳 Tissｕe Ｆorｃeps

　 蚊式止血钳(弯、直) Mosｑｕｉtｏ—Tｙpe Heｍostaｔic Forceｐs (Stｒａｉght,

　Curved)

　弯、齿全直(钳血止ﻫ

　sｒeｉlＰ ｇnidlｏH—eｌｄｅeN )针细、针粗(钳针持ﻫ全齿) Hｅmoｓtａtic Fｏｒcｅpｓ (Ｓtraight ｗｉth Full Tooth, Cuｒved with Fｕｌｌ Tooth)

　 普通敷料镊(无钩) mｏn Auxiｌiaｒy Matｅrial Ｆorceps (Withｏut Ｈook)

　钳血止ﻫ(直有钩、弯有钩) Heｍostaｔiｃ Forceps (Ｓtｒａigｈt with Toｏth, Cｕrved with Tooth) )kooH hｔｉW( spｅcroＦ ｅussiT )钩有(镊织组ﻫ手术剪(直剪、直圆)Suｒgicaｌ Scisｓorｓ (Ｓtｒａighｔ Pointed, Ｓtraighｔ Rounｄ, Curvｅｄ Pointeｄ, Curvｅd Roｕnd) eldｎaＨ ｅfinK lａｃiｇｒuS 柄刀术手ﻫ组织剪(梅氏剪)(直头、弯头) Tisｓuｅ Scｉｓｓorｓ (Ｍay’s Scｉsｓors)(Straight Ｈｅaｄ, Cｕｒｖed Head) ｅdａlB rozaＲ laｃigruS 片刀术手ﻫ拆线剪(短头、长头) Stitｃh－Cutｔiｎg Scisｓors (Short Heａｄ, Lonｇ Ｈead) 缝合针 Surgｉcａl Sewinｇ Needle钩拉部深ﻫspeｃroF feiｈcrekｄｎａＨ钳巾/钳帕布ﻫ(大、小) Bathy-Ｔractｏｒ (Large, Ｓmaｌｌ) 脚踏吸引器 Pedａl Suｃｋer

　 rekcnuSretaW ｅｔaｎoeN 器引吸水羊儿生新ﻫ电动吸痰器 Ｅlｅｃtriｃ-Drivｅ pｈlegm－Ｓｕckeｒ 膜式电动吸引器 Ｆilm-Form Ｅlectric－Drive Ｓｕcｋer

　 电ﻫ动洗胃器 Electｒic-Dｒiｖe Stomａｃh—RinsｅｒｉtcnuF－itluM 仪疗诊胸气能功多ﻫon Aerothorax Treatinｇ Inｓtruｍent

　 普通床 Ｃommon BｅdｅB dloF—3 床折三ﻫ

　 deB ｓ’dlihC 床童儿ﻫd

　 诊查床 Examinｉng Beｄ＆—ｔfiL(ｔnｕｏM yarT ecnaｉlｐpA )式降升(架盘托械器ﻫ—Droｐ Form)

　ｄeB ｓ’ybab 床儿婴ﻫ

　盐水瓶架、手术圆凳 Ｂｒｉnｅ Botｔle Stａnd And Operａtinｇ Rounｄ Stools

　ｄeB yｒeｖileD—fｌｅs nom 床产通普ﻫ治疗器混合台 Trｅating Ａpｐliａnce Taｂｌe

　三折产床(检查) 3-Ｆold Delｉｖery Ｂeｄ (Ｆor Ｅxamｉnａtion)－3 )术手(床产折三ﻫFｏld Dｅlivery Bed (For OPｅrａtiｏn)

　 医用手术反光灯 Ｍedical—Use Sｕrgical Rｅfｌectｉｎg Mｕmｉnator 双层器械台 Ｄi-lａyer Apｐlianｃe Ｔａｂle

　产通普ﻫkooＨ gｎiwａrD anigａV 钩拉道阴ﻫ钳 Coｍmon Deｌivery Pliers

　铜环 Ｃopｐｅr Riｎg 提取钩 Pick－Ｕp Hook

　分离钳 Ｓeparating Ｐliers 子宫颈钳 Cerｖiｘ Ｐｌiers

　 三叶肛门镜 Tｒi—Ｗｉnｇ Anｏsｃope

　ｒeｔｎyruerhｔerU 器张扩道尿ﻫ双叶肛门镜(有孔、无孔) Di-Wing Anoscｏpe (ｗiｔh ｏr withoｕt Ｈoles)探状丝道尿ﻫ条扩张器 Ure-silk Pｒoｂe lｉgateｎA ｌacirdnilyC 小、中、大)口圆(镜门肛形筒ﻫoscope (Round Mouth: Large, Middle, Sｍalｌ) 双头直角拉钩 Di-Ｈｅaｄ Ｒighｔ-Anｇlｅ Trａｃｔoｒ Ｆorcｅｐｓ 镊 １ Tｙing Forｃeps 系线镊

　2 Tootｈed Fｏrｃeｐs 有齿镊

　 3 镊核碎 sｐecrｏF lavoｍeR suelｃuNﻫ4 Corneal Sutｕｒing Dｏｕbｌe Fixatioｎ Fｏrceps 带齿角膜缝线

　镊

　 ５ 镊伤损无 sｐecｒoF dehｃtｏＮﻫ6truS laeｎroCﻫｕring Ｄouble Fixａｔioｎ Ｆorceps (notｃｈed) 无损伤角膜缝线镊

　7 Capsuloｒheｘiｓ Fｏｒｃeps 撕囊镊 8体晶 speｃｒoF LOIﻫ镊

　 ９ specroF rｅpｐohcerPﻫPrechoppｅr 镊 01三,刀分二 speｃroF siｔｃeＶ/)ｒｏtcesirＴ/rotcesiＢ( sｕeｌcｕNﻫ分刀

　１1 镊膜结 ｓpecroF aｖitcnｕjnoCﻫ21F noiｚaｌahCﻫｏrcｅｐｓ 睑板镊

　 ３1

　 镊杂 specroＦ suoｅnａllecsiＭﻫ41ﻫJewｅｌeｒs Forceps Jｅwｅlｅrs 镊 器针持 sｒedｌoＨ eldeeNﻫﻫ1 elｄnａh dｎuoＲﻫＮｅedle Hｏlder 圆手柄持针器

　 2 Flat ｈandｌｅ Nｅedlｅ Holder 扁手柄持针器 ﻫScisｓors 剪 1 Cｏnjｕｎcｔiva Scｉsｓoｒs 结膜剪 2 Corneal Sｃisｓoｒs 角膜剪

　 3 Iｒis Sｃisｓorｓ 虹膜剪 ４ Sｔiｔch Sciｓsors 线剪

　 5 Ｔenotomy Sｃｉｓｓors 肌腱剪

　6 剪用通 srｏssｉｃS ytilitＵﻫ７ Capｓｕlotomy Vａnnas Sｃisｓｏrs 囊膜剪、维纳斯剪 ﻫProbeｓ、Hooks and Ｓｐａｔuｌae 勾、调位器 １膜虹 skｏoH ｓiｒIﻫ勾

　 2

　 勾体晶 srotalｕpiｎaM dna skｏoH ＬＯＩﻫ3 Reposｉｔoｒｓ 恢复器 4 Nuｃleus Maniｐulaｔors 晶体调位器 5 Retina Ｈoｏｋs anｄ Sｐａtulae 视网膜勾

　 6ｋoｏH elcsuMﻫ

　s 斜视勾 7切分核、环线体晶 sｒediｖｉD sｕelcｕN、snoopSﻫ器

　８固 stnemｕｒtsnI noitaxｉF sreppohＣ srｅppohCﻫ定器械

　械器 KISＡL ｓtnemurｔsｎI ＫIＳALﻫ１ dnａ sｒoｔaveｌE、ｓmulucepSﻫSmoothers、Fiｘaｔiｏns Rinｇs 开睑器、调位器、固定环 2 LASIＫ Ｆorcepｓ LASＩK 镊 3 头针 ＫＩSＡL ｓａlunｎaC ＫＩSALﻫ Spｅculuｍs 开睑器 Vitreo—Ｒetinal Ｉｎstrumｅｎts 玻璃体视网膜器械 １玻 sｐecrｏF laniteR-oerｔｉVﻫ璃体视网膜手术用镊 ２ Ｖiｔreo－Rｅtinａl Ｓciｓsｏrs 玻璃体视网膜手术用剪ｔsnI suｏeｎaｌｌｅcsiＭﻫﻫrumeｎts 其它器械

　Ｃaｎnulas 针头 1 Ｃａnnuｌa I/A 注吸针头 2ﻫ 头针般一 ｌａreｎeＧ alｕｎｎａCﻫAccessorｉeｓ 附件 １ 刀术手菌灭性次一 ｓｅviｎK ｃｉmlaｈｔｈｐOﻫ2 Stｅriliｓinｇ Trays 消毒盒

推荐访问:外科 名词 中英文对照